About: About Me

Über mich

Photograph of author Bettina Hitzer and translator Adam Bresnahan

Lebenslauf

Beruflicher Werdegang

PRODUCTION EDITOR

THE PILGRIM PRESS, CLEVELAND

2021 – fortlaufend

Verwaltung von allen Aspekten der Buchherstellung, inkl. Beauftragen von freiberuflichen Designern für Textlayout und Umschlag

Vergabe von Druckaufträgen

Lektorat und Korrektur

FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER UND COPYEDITOR

2014 – fortlaufend

Übersetzung von deutschen Forschungstexten ins Englische
Lektorat von Forschungstexten auf Englisch

ANGESTELLTER ÜBERSETZER UND COPYEDITOR

MAX-PLANCK-INSTITUT FÜR BILDUNGSFORSCHUNG, BERLIN

2015 – 2020

Übersetzung von deutschen Forschungstexten ins Englische

Lektorat von Forschungstexten auf Englisch

About: CV

Ausbildung

2013 – 2015

MASTER OF ARTS
GERMANISTIK
UNIVERSITÄT POTSDAM

2007 – 2011

BACHELOR OF ARTS

GERMANISTIK

NEW COLLEGE OF FLORIDA

About: CV

Auszeichnungen

Fulbright Scholarship

English Teacher, Berlin

Kenntnisse

Word, InDesign, Adobe Suite, Geschichtswissenschaft, Philosophie,
Projektmanagement, Ausbildung von ehrenamtlichen Engagierten, Wohnrecht sowie Wohnungspolitik